« Elle avait sa toilette des dimanches. Sa jupe de serge bleue était retenue à la taille par une ceinture de cuir noir dont la grande boucle d'argent semblait lui creuser le milieu du corps, serrant comme une pince la légère étoffe blanche de son corsage. »...
James Joyce : Gens de Dublin
« Levant les yeux, je scrutai ces ténèbres et me vis : un être mené par la vanité, jusqu'à la dérision ; et mes yeux se mirent à brûler de désespoir et de colère », James Joyce, Dublinois, Gallimard, Folio, Arabie, page 80.